东村王老夜烧钱，不是年穷岁尽禅。
岁尽年穷消息别，东村王老夜烧钱。
颂古二十一首其二一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王老：泛指村中老人。
烧钱：焚化纸钱，祭奠或祈福。
年穷岁尽：一年将尽之时。
消息：禅宗指机锋、消息、消息所在。
译文
东村的王老头夜里在烧纸钱，这可不是年关岁末的那种禅。岁末年终的消息另有一番不同，你瞧，东村的王老头夜里又在烧纸钱了。
赏析
此诗以“东村王老夜烧钱”反复起结，似重复而实有深意。前说不是年穷岁尽禅，后说岁尽年穷消息别，末句原样复现，形成回环，暗示禅机就在日常烧钱行事之中，不必别求。语言朴拙，回环往复，颇具禅家平常心是道的意味。