总欠韦郎一夜霜，诸方拈出半青黄。
碧云更不上盘饤，举似诸方笑一场。
颂古二十一首其二○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦郎：或指韦应物，唐代诗人，曾写霜景；一说指韦皋。此处借指诗人。
诸方：禅宗称各地丛林、各方禅师。
拈出：提出、举出。
盘饤：盘中堆叠的果品食物。
举似：告诉、说与。
译文
总是欠了韦郎一夜霜景的债，各方禅师却把半青半黄的话头拈了出来。那碧云更不肯上到盘子里当果品，我把这话说给各方听，大家笑了一场。
赏析
此诗用禅宗机锋与家常意象，写欠霜、半青黄、碧云不上盘饤，语言俏皮，似在调侃诸方拈提公案之不足。末句“笑一场”点破，于诙谐中透出对执著名相的揶揄，体现了禅诗不拘一格、以俗语逗机锋的趣味。