送正法悟无证

宋 ·宋诗

百bǎi城chéng烟yān水shuǐ渺miǎo无wú涯yá,一yī锡xī南nán来lái又yòu北běi飞fēi。
楼lóu阁gé门mén開kāi当dāng日rì事shì,只zhǐ今jīn毫háo发fā不bù曾céng移yí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百城:指众多城邑,典出《华严经》善财童子南行参访百城。

烟水:烟雾笼罩的水面,形容路途遥远迷茫。

一锡:锡杖,僧人云游所持。

楼阁门开:指善财童子入弥勒楼阁,见无量法界之事。

毫发:极细微之物。

译文

那百座城池外的烟波水色啊,渺渺茫茫望不到边;你拄着一根锡杖从南方行脚而来,如今又要往北方飞去了。当年弥勒楼阁的门豁然打开、善财童子得以进入的那种境界,到了今天,连一根毫毛那么细微的地方也都不曾移动过。

赏析

诗以善财南参典故起笔,写行脚僧南北奔波,烟水茫茫。后二句转出禅机:楼阁门开之悟境,亘古不变,非关行履。以动衬静,以远衬近,于云游中见不移之性,语言简淡而理趣深长。