照用同时诧合盘，衲僧開眼受他谩。
何如日用当三昧，万象森罗对影寒。
示照上人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
照用同时：指寂照与起用同时具足，禅宗常用语。
合盘：全部托出、和盘托出之意。
衲僧：僧人。
谩：欺骗、蒙蔽。
三昧：正定，禅定境界。
森罗：万象森然罗列。
译文
把寂照和起用同时呈现出来，还诧异什么和盘托出呢？那些衲僧睁着眼睛，却白白地被别人蒙骗了去。这哪里比得上在平常日用之中就安住于三昧正定呢？你看那森罗万象，对着自己的影子，一片清寒。
赏析
诗批评执著于“照用同时”名相者，反被其瞒。主张日用三昧，即平常心是道。末句以万象对影之寒境收束，理趣与意象交融，警示学人勿逐言句，须向日用中体证。