相逢便要求禅钞，近日诸方伪钞多。
慧日钞书无两样，只争些子大誵讹。
示僧其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅钞：禅宗语录、抄本。
诸方：各地、各方丛林。
慧日：慧日禅师，或指慧日寺。
争：差、相差。
誵讹：混淆讹误。
译文
一见面就向我要禅宗的抄本，可近来各地流传的抄本里头，假的实在太多了。慧日寺抄的书跟别处也没有什么两样，只不过差那么一丁点儿，就弄得混淆讹误了。
赏析
诗写学人相逢便求禅钞，而诸方伪钞盛行。慧日钞书虽无两样，却因些子之差而成大讹。讽刺盲目抄录、不辨真伪之风，强调亲证，勿执文字。