正续无名，散圣无位。
秦汉不收，惭愧惭愧。
布袋赞其五
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正续：正统的传承法脉。
散圣：未入正式位次的圣者，指不拘常规的悟道之人。
无位：没有固定位次，超越阶位。
秦汉不收：秦朝汉朝都不收录，喻其不属于任何世俗政权或历史谱系。
惭愧：此处为禅门套语，含谦卑、自省或感叹之意。
译文
他既不在正统的法脉传承里留下名字，也不在散圣的位次中占一个位置。秦朝和汉朝都不把他收录进去，真是让人惭愧啊，惭愧。
赏析
此赞短短四句，勾勒出布袋和尚超宗越格、不落位次的形象。“无名”“无位”点其不被法脉与阶位所拘，“秦汉不收”更将其置于历史谱系之外。末以“惭愧”作结，似谦实叹，于简淡中见深意，赞其无位而尊、无名而显。