天上无，地下无。
只这无无，已自涂胡。
区区更回首，转见费分疎。
布袋赞其六
全文共 32 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无无：连“无”也没有，指超越有无的绝对境界。
涂胡：即糊涂，模糊不清。
区区：小小的样子，此处指拘泥于形迹。
分疎：分辨疏解，指分别计较。
译文
天上也找不到他，地下也找不到他。就这一个“无无”的说法，本身就已经把人弄糊涂了。如果还小小气气地回过头去追问，那就更显得是在分别计较、白费力气了。
赏析
此赞以“天上无，地下无”起句，直指布袋和尚不可寻觅。“无无”一语本欲破执，却反成糊涂，揭示言语道断之理。末二句劝人莫再回头分别，愈求愈远，颇有“说似一物即不中”的禅门机趣，短小精悍而理趣盎然。