卖弄澜翻舌，文殊是阿谁。
未曾谈不二，已自落思惟。
问疾维摩赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩：维摩诘，佛经中在家菩萨，以辩才无碍著称。
澜翻：波涛翻涌，形容言辞滔滔不绝。
文殊：文殊师利菩萨，智慧第一，曾奉佛命问疾维摩。
不二：不二法门，超越相对分别的绝对真理。
思惟：思维、思量，此处指落于分别意识。
译文
维摩诘卖弄他那滔滔不绝的口才，可文殊菩萨又究竟是谁呢？他还没有开口谈那不二法门，自己就已经掉进思量分别里去了。
赏析
此赞借《维摩诘经》问疾公案翻出新意。前二句以“卖弄澜翻舌”调侃维摩辩才，反问文殊是谁，暗藏机锋。后二句点出未谈不二已落思惟，揭示真如不二非言思所及。全篇反讽犀利，于禅门典故中见自家钳锤。