弊车羸马犯尘泥，愁到朱门徧徧辞。
相国舍人难骤见，将军马监岂相知。
因循岁月劳何补，颠倒风埃辱固宜。
惆怅东冈旧陂在，素心空负白云期。
阍吏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阍吏：守门的小吏。
弊车羸马：破旧的车和瘦弱的马。
朱门：红漆大门，指权贵之家。
徧徧：同“遍遍”，一次又一次。
相国舍人：宰相的属官。
马监：掌管马匹的官署。
东冈旧陂：东边山冈上的旧池塘，指故乡田园。
译文
我赶着破车瘦马，冒着尘土泥泞，满怀愁绪地到权贵门前一次又一次地辞别。宰相的属官很难立刻见到，将军的马监哪里会了解我呢？岁月就这样拖延过去，劳碌又有什么补益？在风尘中颠颠倒倒，受辱本来就是活该。令人惆怅的是东冈那口旧池塘还在，我平素的心愿白白辜负了与白云相约的归期。
赏析
此诗写诗人奔走权门、干谒无成的辛酸与归隐之思。前四句以弊车羸马、朱门遍辞的狼狈形象，揭示仕途的艰难与世态的炎凉；后四句自嘲劳碌无补、受辱固宜，结以故乡旧陂、白云之期，表达对田园生活的向往与愧疚。全诗沉郁顿挫，感慨深长。