到家用环中韵呈玉侯

宋 ·宋诗

客kè子zi倦juàn行xíng役yì,失shī席xí高gāo轩xuān过guò。
胡hú床chuáng语yǔ清qīng夜yè,皎jiǎo皎jiǎo天tiān无wú河hé。
勃bó窣sū自zì理lǐ窟kū,何hé劳láo触chù干gān戈gē。
兰lán摧cuī玉yù久jiǔ折zhé,萧xiāo艾ài空kōng婆pó娑suō。
强qiáng进jìn忘wàng忧yōu物wù,无wú如rú作zuò病bìng何hé。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

失席:离开座位,指起身迎接。

高轩:高车,对来客的敬称。

胡床:一种可折叠的轻便坐具。

勃窣:匍匐而行貌,引申为从容。

兰摧玉折:喻贤者早逝。

萧艾:恶草,喻小人。

忘忧物:指酒。

译文

我这客子厌倦了旅途奔波,见您的高车经过,连忙起身离席。我们在胡床上清谈到深夜,天上皎洁得连银河都看不见。我从容地打理自己的小天地,哪里用得着去触碰干戈呢。兰草被摧折、美玉被折断,那些萧艾之类的恶草却空自婆娑。我勉强喝下这忘忧的酒,可它拿我这病没办法啊。

赏析

诗写客中与友人夜谈。前四句写迎客清谈,境界皎洁;中二句自述安于理窟,不涉干戈;后四句以兰玉摧折、萧艾婆娑喻贤愚颠倒,结以酒难治病,愤慨深沉。全诗于平淡中见不平,语言简劲。