婕妤下辇辞荣日，冯媛当熊效死时。
带砺称忠惟一传，宫闱著节有双姬。
李伯时畫十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋冯媛当熊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婕妤：汉代女官名，此处指班婕妤。
冯媛：即冯婕妤，汉元帝妃子。
当熊：典故，冯婕妤挡熊救驾。
带砺：成语“带厉山河”，喻功勋永固。
双姬：指班婕妤与冯婕妤两位贤妃。
译文
班婕妤走下辇车辞谢荣宠的那一天，正是冯婕妤挺身而出挡住黑熊以效死力的时刻。世人常以山河之誓来称赞忠义，却往往只传颂男子之功；而在后宫之中，这两位女子展现出的高风亮节足以流芳百世。
赏析
诗歌通过并置班婕妤辞辇与冯婕妤挡熊两个典故，歌颂了古代女性的高尚品德，打破了传统观念中对女性角色的局限认知，立意新颖。