倒载山公岂酒狂，群儿拍手岘山旁。
汗青等是虚填耳，不把云台唤酒乡。
李伯时畫十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋醉山简
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山简：晋代征南将军，嗜酒。
倒载：醉酒后倒卧在车上。
岘山：襄阳名山。
汗青：史册。
云台：东汉供奉功臣之地。
译文
山简醉酒倒卧在车上的样子难道仅仅是因为他是酒鬼吗？不过是孩童们在岘山旁拍手嘲笑罢了。史书上的记载终究是虚妄的填充物，他并不把象征功名的云台当作自己的归宿，而是唤作饮酒之乡。
赏析
借山简醉酒之态，表达对功名富贵的蔑视和对自由洒脱生活的向往，具有魏晋风度般的旷达情怀。