羞貌丹青鬭丽颜，为君一笑静天山。
西京自有麒麟阁，畫向功臣卫霍间。
李伯时畫十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋明妃出塞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明妃：即王昭君。
丹青：指画师毛延寿等绘制的画像。
静天山：使边疆安宁。
麒麟阁：汉宣帝时供奉功臣画像之所。
卫霍：卫青与霍去病，汉代名将。
译文
她因羞于让画师用丹青涂抹自己的美丽容颜，最终远嫁匈奴，只为博得君王一笑从而换得天山南北的长久安宁。西京长安本就有供奉功臣的麒麟阁，若论功行赏，她的画像完全有资格挂在卫青和霍去病之间。
赏析
诗人翻案昭君出塞的传统悲剧色彩，将其升华为一种超越武将的和平贡献，赋予女性历史主角地位，构思奇特，气势豪迈。