秘宇压孱颜，飞梯上屈盘。
清流抱山合，乔树来云寒。
地古芝英折，岩秋石乳乾。
飚轮游底处，空自立层坛。
题鹤鸣化上清宫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秘宇：神秘的殿宇，指道观。
孱颜：高峻的样子。
屈盘：弯曲盘旋。
芝英：灵芝的花，传说仙药。
石乳：钟乳石。
飚轮：风车，指神仙乘坐的车驾。
译文
神秘的殿宇坐落在高峻的山峰上，梯子弯曲盘旋向上延伸。清澈的溪流环抱着山脚汇聚，高大的树木带来云气的寒冷。地势古老，灵芝的花朵折断了；岩石秋天干燥，钟乳石也干涸了。神仙的风车游历到哪里去了呢？只剩下空荡荡的高台矗立在那里。
赏析
此诗题写上清宫，重在营造神秘、古老、清冷的氛围。通过“秘宇”、“飞梯”、“清流”、“乔树”等意象，勾勒出仙境般的景致。后半部分感叹仙踪已渺，唯余空坛，流露出一种历史沧桑感和对虚无的追求。语言凝练，意境深远，符合道家清静无为的美学理想。