衣纫草，发如草。
未下五台，百怪俱兆。
手中经，义不了。
我且问你，前三三后三三，是多少。
草衣文殊赞
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
草衣文殊：身着草衣的文殊菩萨像，多为禅林所供。
纫：缝缀。
五台：五台山，文殊菩萨道场。
兆：征兆、显现。
前三三后三三：禅林话头，出自无著文喜禅师与文殊对话，指前后三三之数，喻不可言说的机锋。
译文
他身上穿的衣服是用草缝起来的，头发也乱得像草一样。他还没有走下五台山，各种奇奇怪怪的征兆就已经全都显现出来了。他手里拿着经卷，可经里的义理却并没有真正弄明白。我姑且问你一句：那前三三、后三三，到底是多少呢？
赏析
此赞描摹草衣文殊形貌，衣草发草，不修边幅，暗合禅门朴素本色。“未下五台，百怪俱兆”写其未动而灵异先现，显其不可思议。后以手中经义不了设问，引出“前三三后三三”话头，将数字之谜抛给读者，于疑情中逼人自悟，机趣横生。