屋里横机抗老爷，门前歛袂对丹霞。
爷生娘养好儿女，有得许多无頼咤。
灵照女赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵照女：唐代庞蕴居士之女，机辩敏捷，父女常以禅语相酬。
横机：横设机锋，指以机语相抗。
老爷：指其父庞蕴。
歛袂：整理衣袖，表示恭敬。
丹霞：丹霞天然禅师，唐代禅僧。
无頼咤：无赖、调皮，咤为语气词。
译文
她在屋里横着机锋跟自己的老爹对抗，到了门前又整好衣袖恭恭敬敬地面对丹霞禅师。这丫头真是爹生娘养的好女儿啊，哪里来这么多调皮捣蛋的花样呢？
赏析
此赞写灵照女机锋峻利、应对自如。前二句一“横机抗老爷”一“歛袂对丹霞”，一放一收，活画其胆识与礼数。后二句以“爷生娘养好儿女”似褒实谑，末以“无頼咤”收束，嗔中带喜，将禅门父女酬唱的家风写得亲切生动，机趣盎然。