客吟灯残，猿啼月落。
衲帔蒙头，千岩万壑。
指破凡夫，为等觉妙觉。
齐大小乘，於钱索井索。
纵大辩於谈笑，寄虚怀於冥莫。
所谓百轴宗镜之文，如太山之一毫芒。
巍巍堂堂，炜炜煌煌。
非心亦非佛，破镜不重光。
永明寿禅师赞
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衲帔：僧衣。衲，僧衣；帔，披肩。
等觉妙觉：佛教阶位名。等觉为菩萨最高位，妙觉为佛果。
钱索井索：禅宗公案语，喻指执着于名相分别。
宗镜：指《宗镜录》，永明延寿禅师所著。
冥莫：幽深寂静之境。
破镜不重光：比喻禅心不落二元，不重复旧路。
译文
客人吟诗时灯已残，猿猴啼叫时月已落。他披着僧衣蒙住头，面对千岩万壑。他指点凡夫，使之成为等觉妙觉。他把大小乘一齐摆平，就像钱索和井索一样。他在谈笑中纵大辩才，把虚怀寄托在幽深寂静里。所谓百轴《宗镜录》的文章，在他看来不过像太山上的一根毫毛尖。他巍巍堂堂，炜炜煌煌。既不是心也不是佛，破镜不会再重光。
赏析
此赞赞永明延寿禅师，先以“灯残月落”营造清寂禅境，再写其衲帔蒙头的苦修形象。中段以“指破凡夫”“齐大小乘”赞其融通教观、著述宏富，末以“太山毫芒”喻其文字般若之轻，归结于“非心非佛”的超越境界。全篇气势恢宏，对仗工整，禅意深远。