帝哀先生，为天下忌。
速反其辕，卒不慭遗。
遂骑箕尾，而分天章。
云汉昭回，衣被八荒。
载驱六丁，收拾文字。
神京遐陬，旁罗曲致。
落人间者，太山毫芒。
寒者绮纨，馁者稻粱。
取彼谮人，投畀豺虎。
既粱其饩，而纨其袴。
豢以人爵，俾敏厥修。
息公之谮，承天之休。
东坡畫像赞
全文共 131 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慭遗：愿意留下。语出《诗经·小雅·十月之交》“不慭遗一老”，此处反用，谓天不留下东坡。
箕尾：箕宿和尾宿，古人认为人死后灵魂升天，骑箕尾指死亡。
云汉：银河，也指高空。
六丁：道教神名，指六丁神，能驱遣鬼神。
遐陬：遥远的角落。
谮人：进谗言的人。
投畀豺虎：扔给豺狼老虎吃掉。语出《诗经·小雅·巷伯》。
饩：赠送的粮食。
人爵：人间的爵位。
译文
天帝哀怜先生，因为他是天下人所忌恨的。赶快掉转车辕回去吧，可最终上天还是不肯把他留在人间。于是他骑着箕尾二宿升天，去分管天上的文章。银河昭回，覆盖八荒。又派遣六丁神，收拾他的文字。从京城到遥远角落，旁搜曲取，无不致之。散落人间的，不过泰山之一毫芒。受寒的人得到他的文字如得绮纨，挨饿的人得到他的文字如得稻粱。把那些进谗言的人，扔给豺虎吃掉。既给他们粮食，又给他们衣裤。用人的爵位豢养他们，让他们勤勉修德。平息对先生的谗言，承受上天的福佑。
赏析
此赞为东坡画像而作，起笔即写天帝哀怜东坡而为天下所忌，终不慭遗，骑箕尾而分天章，想象奇伟。继写六丁收拾文字，散落人间者虽如毫芒，却足以衣被寒馁。末以投畀谗人、承天休作结，爱憎分明。全篇以文为赞，气格雄放，可见对东坡其人其文的崇敬。