及笄洗粧，一花一香。
舍父求度，回度厥父。
父子学空，机先有锋。
父死開法，镆鎁出匣。
归奉其母，孤山之浒。
示生有灭，笑与母诀。
火后舍利，粲如繁星。
如金之晶，如玉之明。
堂堂月岩，如空行月。
何庸留此，自暴丑拙。
妙湛禅师月岩舍利赞
全文共 109 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
及笄：女子成年，此处借指时机成熟。
舍父求度：离开父亲去追求度化众生。
回度厥父：回来度化自己的父亲。
镆鎁：宝剑名。
浒：水边。
译文
等到时机成熟洗净妆容，每一朵花每一缕香都充满生机。离开父亲去追求度化事业，后来又回来度化父亲。父子二人共同学习空性，先机中带有锋芒。父亲去世后开创法脉，就像宝剑出匣一样锐利。回归侍奉母亲，住在孤山的水边。示现出生必有灭亡，笑着与母亲诀别。火化后的舍利子，灿烂如繁星。像金子一样晶莹，像玉石一样明亮。堂堂的月岩尊者，如同在空中运行的月亮。何必保留这些遗物，那是自己暴露丑陋笨拙的行为。
赏析
叙述了一位女禅师（或与其相关的女性亲属）非凡的一生，打破了传统性别角色的束缚。结尾对舍利的态度，彰显了彻底的般若智慧，不落执着。