伽黎拥肩，不舍夜旦。
革履梏足，炎熇不跣。
迹迩世相，而不动不退。
心惟玄奥，则唯止唯观。
四辩涌兮澜翻，四筵拥兮冰泮。
特旨住山，灵山未散。
洗旧讲榻，萎花新换。
至於戒香逆风，腾播林野。
吾尝比之波利质多罗天树花，此之谓也。
下天竺古镜法师畫像赞
全文共 114 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伽黎：袈裟。
梏足：拘束双脚，指穿鞋。
炎熇（hè）：炎热。
灵山未散：典出释迦牟尼拈花微笑，喻指正法常在。
波利质多罗：天界宝树名，其花香远播逆风。
译文
披着袈裟拥着肩膀，日夜不舍离修行。穿着皮鞋束缚双脚，即使在酷暑中也不赤脚。足迹接近世俗相貌，但内心不动不退。心中只思惟玄奥的佛法，专注于止观修行。四种辩才涌出如波澜翻滚，四座听众拥戴如冰雪消融。特旨让他住山弘法，仿佛灵山法会从未散去。洗刷旧的讲席，换上新的萎花。至于那戒律的香气逆风飘送，传播在林野之间。我曾把它比作波利质多罗天树的花香，说的就是这个道理。
赏析
通过对古镜法师日常行持的细腻描写，展现了其严谨持戒、辩才无碍的形象。‘戒香逆风’的比喻极为精彩，突出了德行感化的力量。