闻兄茂钦靖节蕲州报

宋 ·宋诗

狼láng烽fēng递dì驿yì浩hào茫máng茫máng,遂suì以yǐ孤gū城chéng为wèi国guó亡wáng。
骨gǔ肉ròu空kōng教jiào撑chēng远yuǎn目mù,貔pí貅xiū何hé自zì□岩yán疆jiāng。
飞fēi缨yīng惨cǎn绝jué羁jī南nán越yuè,宝bǎo剑jiàn谁shuí能néng借jiè上shàng方fāng。
挥huī泪lèi汨mì罗luó招zhāo不bù得dé,恼nǎo人rén风fēng雨yǔ旧jiù池chí塘táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狼烽递驿:烽火台之间传递警报,形容战事紧急。

貔貅:传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。

□岩疆:原文缺字,推测为“守”或“固”,意为守卫边疆。

飞缨:系帽子的丝带,借指官员或使者。

羁南越:被拘留或流放至南方越地。

上方:宝剑名,或指朝廷/皇帝身边,此处结合语境多指借剑斩敌或向朝廷进言。

汨罗:江名,屈原投江处,代指忠臣之死或哀悼。

译文

战火连绵,烽火在驿站间急速传递,局势浩荡迷茫,最终导致这座孤城沦陷,国家随之灭亡。亲人骨肉只能徒劳地伸长脖子向远方眺望,期盼救援,而那威武的貔貅之师又从何去守卫那险要的边疆呢?惨烈的是,使者的冠缨飘飞,却被囚禁在南越之地;又有谁能借来那锋利的宝剑,直上朝廷陈情或斩除奸佞?我只能挥泪来到汨罗江边招魂,却怎么也唤不回逝去的英灵,只剩下恼人的风雨吹打着旧日的池塘,令人悲愤不已。

赏析

这首诗情感沉痛,充满家国之忧。作者通过“狼烽”、“孤城”渲染亡国的悲剧气氛,用“貔貅何自”质问军事失败的原因。后半部分借用屈原典故,表达对忠良被害、报国无门的愤懑,情景交融,感染力极强。