华峰跨苍穹，下有云一壑。
翚飞二百秋，蜂巢几千落。
灵泉际空留，宿雾临除薄。
山呈万古姿，竹陨六月箨。
当年有贤令，神交契冥漠。
怀哉精魄归，永矣香火託。
至今书壁间，读者为嗟愕。
好事继前志，刳岩成此阁。
仰看斗插椽，俯听泉入铎。
晤言千载心，英气凛欲作。
西崖望蒙顶，跻攀计已昨。
忽闻良友同，共写襟期乐。
遐登破嵘屼，幽讨待绰约。
磅礴富蒸鬰，阴衣茫纷错。
再拜五华君，许莅他日约。
霜威净餘氛，晴宇洞寥廓。
资圣寺
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
资圣寺：寺庙名。
华峰：高耸的山峰。
翚飞：形容屋檐如野鸡展翅般飞扬，指建筑宏伟。
蜂巢几千落：形容僧舍众多如蜂巢。
灵泉：神奇的泉水。
除薄：台阶旁，引申为庭院边缘。
箨（tuò）：竹笋的外壳。
贤令：指前任县令或地方官。
冥漠：幽暗深远，指鬼神世界或死后境界。
香火託：寄托于寺庙的祭祀香火。
刳（kū）岩：凿开岩石。
斗插椽：北斗星似乎插在屋椽之间，形容地势极高。
铎（duó）：大铃，佛殿檐角所挂。
晤言：面对面交谈。
蒙顶：山名，以产茶闻名。
嵘屼（róng wù）：山势高峻突兀。
绰约：姿态柔美，此处指幽静的景致。
蒸鬰：热气蒸腾且郁郁葱葱。
五华君：可能指当地神灵或山神。
译文
巍峨的山峰横跨苍穹，下方云雾汇聚成壑。这座寺庙历经两百年的风雨，僧房多达数千间。灵泉在虚空边静静流淌，晨雾临近台阶时渐渐稀薄。青山呈现万古不变的姿态，竹子在六月落下笋壳。当年有位贤明的县令，与神明心意相通契合于幽冥之中。怀念他那精魄归来，永远托付给这寺庙的香火。至今墙壁上仍有题字，读的人无不惊叹错愕。好事者继承前人的志向，凿开岩石建成了这座楼阁。抬头看北斗星仿佛插入屋椽，低头听泉水声传入风铃。千年之心在此刻面对面交流，英气凛然仿佛要发作起来。向西崖望去可见蒙顶山，攀登的计划已是昨日之事。忽然听说良友同行，共同抒发胸怀的快乐。登高打破险峻的山势，探寻幽境等待柔美的景色。气势磅礴富含蒸腾的郁气，树荫下光影纷乱交错。再次拜祭五华君，许诺日后必来赴约。霜威洗净了残余的雾气，晴朗的天空洞彻而寥廓。
赏析
这首诗描绘了资圣寺的壮丽景色与悠久历史，融合了自然景观、人文典故与个人感悟。意境开阔，辞藻华丽，展现了诗人对山水与历史的深沉思考。