庭前高挺碧玉树，秋日奈兹风露何。
两度開花君莫问，为渠天近得香多。
秋桂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧玉树：形容桂树枝叶青翠如玉。
奈兹：拿这……怎么办，表示无奈或感叹。
风露：秋风与露水，指代秋天的气候环境。
两度开花：桂花在秋季往往有两次开花的现象（如早桂和晚桂）。
渠：他/它，此处指代桂花。
天近：传说月中有桂树，故云“天近”，也暗喻香气浓郁仿佛来自天上。
译文
庭院前那棵高大的桂树，枝叶翠绿得就像碧玉雕成的一样挺拔秀丽。面对秋日里凄清的风霜和浓重的露水，真不知该如何应对才好。虽然一年开了两次花让人有些意外，但你不必多问其中的缘由，只因为它离天上的月亮很近，所以才能沾染并散发出如此浓郁的香气。
赏析
此诗借咏秋桂抒发情怀。前两句写桂树之姿与秋景之凉，后两句以“天近”解释花香之异，构思巧妙。诗人将自然现象赋予神话色彩，既赞美了桂花的高洁与芬芳，又流露出一种超脱尘俗、向往高远的雅致情趣。