送友人西上

宋 ·宋诗

晓xiǎo行xíng山shān路lù梅méi花huā白bái,晚wǎn宿sù溪xī桥qiáo柳liǔ色sè青qīng。
此cǐ去qù西xī湖hú春chūn渐jiàn暖nuǎn,畫huà船chuán沽gū酒jiǔ水shuǐ边biān亭tíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西上:向西边进发,此处指前往京城或西部某地。

晓行:清晨赶路。

溪桥:溪流上的小桥。

西湖:通常指杭州西湖,暗示友人目的地或途经之地。

画船:装饰华丽的游船。

沽酒:买酒。

译文

清晨时分,你沿着山路出发,路边的梅花洁白如雪;到了傍晚,你在溪边的小桥旁歇宿,那里的柳色正是一片青翠。这一去,想必是往西湖方向,那里的春天渐渐变暖了,你可以坐在装饰精美的游船上买酒畅饮,就在临水的亭子旁边享受这份惬意。

赏析

这首诗通过“晓行”与“晚宿”的时间推移,以及“梅花白”与“柳色青”的色彩对比,描绘了一幅清新明丽的早春旅途图景。后两句想象友人到达西湖后的悠闲生活,表达了对友人的美好祝愿和依依惜别之情,语言自然流畅,意境优美。