五言诗作七宝塔，四壁惟餘八尺床。
一月二十九日醉，百年三万六千场。
赠江西诗客
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江西诗客：指江西诗派的诗人。
七宝塔：比喻五言诗结构严谨，如佛塔般层层叠叠。
四壁惟餘八尺床：形容生活清贫，家中只有床铺。
一月二十九日醉：李白诗句“三月三日天气新... 一日看尽长安花”之变体，或指刘伶“一醉累月”，此处夸张形容嗜酒。
百年三万六千场：一生有三万六千个日子，每场都醉，形容终日沉醉。
译文
你的五言诗写得像七层宝塔一样精致严密，然而你的生活却十分清贫，四面墙壁里只剩下一张八尺宽的床。你一个月里有二十九天都在醉酒中度日，假设活一百年，那就是三万六千场大醉啊。
赏析
这首诗是对江西诗派诗人的戏谑之作。前半部分赞扬其诗艺高超，后半部分调侃其生活贫困且嗜酒如命。数字的运用增强了语言的节奏感和幽默感，生动地刻画了一个落魄而狂放的文人形象。