聚景园

宋 ·宋诗

光guāng尧yáo与yǔ寿shòu皇huáng,昔xī者zhě屡lǚ游yóu幸xìng。
缛rù川chuān骑qí服fú鲜xiān,藻zǎo野yě宫gōng妆zhuāng靓jìng。
春chūn池chí冰bīng鉴jiàn開kāi,笑xiào对duì惊jīng鸿hóng影yǐng。
不bú见jiàn两liǎng河hé閒xián,父fù老lǎo久jiǔ延yán颈jǐng。
仰yǎng望wàng鸾luán旗qí回huí,呼hū跸bì牟móu尼ní顶dǐng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光尧:宋高宗赵构退位后的尊号“光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文太上皇帝”。

寿皇:宋孝宗赵昚的尊号“至尊寿皇圣帝”。

游幸:帝王出游。

缛(rù)川:繁盛美丽的河流/园林景色。

骑服鲜:骑马侍从的服饰鲜艳。

藻野:如文采般绚丽的原野/园林。

宫妆靓:宫女妆容美丽。

冰鉴:镜子,此处形容水面清澈如镜。

惊鸿影:形容女子体态轻盈优美,典出《洛神赋》。

两河:指黄河以北地区,当时被金国占领。

延颈:伸长脖子盼望。

鸾旗:皇帝的仪仗旗帜。

呼跸(bì):护卫喝止行人,表示皇帝经过。

牟尼顶:指佛像头顶,可能暗指皇家崇佛或特定景观。

译文

当年太上皇光尧和皇帝寿皇曾多次来到这聚景园游玩巡视。那时园中景色繁盛,随从骑士衣着鲜亮,野外风光绚丽,宫中佳丽妆容精致。春天的池水清澈得像一面镜子,映照着她们如惊鸿般优美的倒影。可是如今再也看不到北方两河流域的安宁景象了,那里的父老乡亲长久以来都在伸长脖子期盼王师收复失地。人们只能仰望那曾经属于帝王的鸾旗回归,听着护卫喝道的声音,对着佛像默默祈祷,却不知何时才能真正迎来太平。