赈荒到天台有作二首其一

宋 ·宋诗

我wǒ亦yì田tián夫fū偶ǒu得dé官guān,深shēn知zhī茅máo屋wū有yǒu饥jī寒hán。
纷fēn然rán遮zhē道dào呻shēn吟yín状zhuàng,一yī作zuò同tóng胞bāo疾jí痛tòng观guān。
水shuǐ际jì山shān陬zōu多duō隠yǐn瘼mò,风fēng餐cān雨yǔ宿sù敢gǎn图tú安ān。
破pò襦rú裹guǒ米mǐ皆jiē王wáng□,粒lì粒lì当dāng知zhī帝dì泽zé宽kuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田夫:农夫,作者自谦出身或心态。

偶得官:偶然获得官职。

茅屋:贫苦百姓的住所。

饥寒:饥饿寒冷。

纷然:杂乱众多。

遮道:拦在路上。

呻吟状:痛苦呼喊的样子。

同胞疾痛观:把灾民看作自己的骨肉兄弟,感同身受。

水际山陬(zōu):水边和山角,泛指偏僻角落。

隐瘼(mò):隐藏的疾苦。

风餐雨宿:在风中吃饭,雨中睡觉,形容旅途艰辛。

敢图安:怎敢贪图安逸。

破襦(rú):破烂的短衣。

王□:原文缺字,推测为“王恩”或“王政”。

帝泽:皇帝的恩泽。

译文

我本来只是个普通的种田人,偶然间才得到了这个官职,所以我深知住在茅草屋里的人们正遭受着怎样的饥寒交迫。看到那么多灾民杂乱地拦在路上痛苦呻吟,我把他们全都当作自己的亲兄弟一样看待,心中充满悲痛。在水边和山角这些隐蔽的地方,还藏着许多不为人知的疾苦,为了赈灾,我在风雨中奔波食宿,哪里还敢贪图一点安逸呢?哪怕是给百姓披上一件破旧的短衣、分给他们一些米粮,也都是代表朝廷的恩典,每一粒粮食都应当让人们知道这是来自皇帝的宽广恩泽。