清宵难独寐，谁把曲来讴。
曲里声声思，离人辗转愁。
旅中闻笛
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旅中：旅途中。
清宵：清凉的夜晚。
独寐：独自入睡。
讴：歌唱，此处指吹奏笛曲。
辗转：翻来覆去睡不着。
译文
在这清凉的夜晚难以独自入睡，是谁把这首曲子吹奏出来呢？曲子里声声都含着思绪，让离别的旅人翻来覆去，满怀忧愁。
赏析
短小精悍的五言绝句。以“闻笛”触发乡愁，是古典诗词常见题材。诗人未直接写思乡之情，而是通过“难独寐”、“辗转愁”的状态描写，侧面烘托笛声感染力，意境清冷孤寂。