芳菲菲兮月之桂，子之家兮传芳世世。
月之桂兮古犹今，往则得兮子宁不嗣音。
冠鹖冠兮谢章甫，司征商兮河之浒。
更兼官兮部运，幸讫事兮无忤。
归来兮归来，倚门怅望兮高堂慈母。
月桂辞送陈兄部运京口
全文共 85 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月桂：植物名，也暗指科举及第（折桂）。
陈兄：姓陈的朋友。
部运：负责漕运事务。
京口：镇江古称。
鹖冠：武士戴的帽子，指武职或低级官吏。
章甫：儒生戴的帽子，指文职。
嗣音：继续通信。
译文
芬芳的是月亮旁的桂花，你家世代传承芳香。月桂从古至今不变，过去能得到它，你难道不继续传音讯吗？戴着鹖冠辞去章甫，管理征收商税在河边。兼任官职负责运输，希望事情办完没有抵触。回来吧回来吧，倚门怅望的是高堂慈母。
赏析
这是一首送别兼劝诫诗。诗人以“月桂”喻指家族荣誉或个人成就，提醒友人虽转任武职或杂役（鹖冠），仍不忘根本。结尾聚焦于“慈母倚门”，以亲情打动人心，劝友人早日归家，情感温馨质朴。