七夕

宋 ·宋诗

天tiān孙sūn今jīn夕xī渡dù银yín潢huáng,女nǚ伴bàn纷fēn纷fēn乞qǐ巧qiǎo忙máng。
乞qǐ得dé巧qiǎo多duō成chéng底dǐ事shì,祇qí堪kān装zhuāng点diǎn嫁jià衣yī裳shang。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天孙:织女星。

银潢:银河。

乞巧:七夕习俗,女子向织女祈求心灵手巧。

底事:什么事,什么用处。

祇堪:只能够。

装点:装饰打扮。

译文

今晚是七夕,织女星渡过银河与牛郎相会。身边的女伴们纷纷忙碌起来,进行乞巧的活动。可是,就算乞得了许多灵巧的手艺,又能成就什么大事呢?到头来,这些手艺也不过是用来装饰和缝补嫁衣罢了。

赏析

这首诗带有调侃和讽刺意味。诗人透过热闹的乞巧场面,指出了传统女性命运的局限性——无论多么灵巧,最终归宿仍是婚姻和家庭。反映了作者对社会现实的冷静观察和微妙批判。