扁舟泛泛逐惊湍，朔吹飙飙作晓寒。
舣棹远来投野店，应门幸喜得儒冠。
宿直里店二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
泛泛：漂浮流动的样子。
惊湍：急流险滩。
朔吹：北风。
飙飙：风声迅疾猛烈。
舣棹：停船靠岸。
应门：照应门户，此处指接待客人。
儒冠：读书人的帽子，代指有文化的店主或仆人。
译文
我乘坐的小船在汹涌的急流中随波逐浪，凛冽的北风呼啸而过，带来了清晨刺骨的寒意。好不容易把船停靠岸边，来到这偏僻的野店投宿，庆幸的是接待我的竟然是一位戴着儒巾的文雅之人，让我倍感亲切。
赏析
这首诗描绘了旅途的艰辛与意外之喜。前两句以“惊湍”、“朔吹”渲染环境的恶劣和心情的紧张，后两句笔锋一转，因遇到“儒冠”而感到慰藉，体现了文人之间惺惺相惜的情趣，也暗示了即使在荒野也能遇到知音的惊喜。