翠实堆盘对绿樽，清香尚想月黄昏。
主人合试调羹手，病叟难忘止渴恩。
谢纪倅惠梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纪倅：姓纪的通判官，州郡副职。
翠实：绿色的果实，指青梅。
绿樽：绿色的酒杯。
月黄昏：典出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”，形容梅花清香在朦胧月色中飘散。
调羹手：比喻宰相或高官，典出伊尹负鼎俎调滋味而相汤。此处双关，既指烹饪梅子，又暗喻友人治理政务的能力。
止渴恩：典出曹操行军途中士兵口渴，曹说前有梅林，遂得止渴。此处感谢友人赠梅之情。
译文
一盘堆满的绿色青梅对着我的绿色酒杯，那清香仿佛让人联想到月夜黄昏时梅花盛开的景象。主人您正好可以试试那双如同宰相般调和滋味的手艺，而我这个病弱的老头子，永远难忘您赠梅解渴的那份恩情。
赏析
诗人通过描写青梅的颜色、香气，巧妙化用“望梅止渴”和“调羹”的典故。既表达了对友人馈赠的感激，又含蓄地赞美了友人的才干与风度，情感细腻，用典自然贴切。