理乱幽人了不闻，扶疎遶舍绿成云。
洞中不异人间世，一枕邯郸浪策勋。
和钱晋之绿云洞天韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱晋之：人名。
绿云洞天：地名或景观名，形容绿树成荫如仙境。
理乱：治世与乱世。
幽人：隐居者。
扶疎：稀疏错落的样子。
遶：环绕。
邯郸浪策勋：典出“黄粱一梦”，卢生在邯郸旅店做梦，醒来发现小米饭还没熟。比喻功名富贵如梦一场，虚幻不实。
译文
隐居的人对于世间的治乱兴衰完全不闻不问，稀疏错落的绿树环绕着房舍，形成一片绿色的云气。这洞中的世界并不异于人间的社会，只不过人们在那里追逐功名，就像在邯郸梦中胡乱建立功勋一样虚幻。
赏析
诗人通过与友人唱和，表达了对官场功名的看淡和对隐居生活的向往。借用“黄粱梦”的典故，揭示了世俗追求的虚妄，强调了内心宁静的重要性，富有哲理意味。