口占送纸鹤帐与王克家中书

宋 ·宋诗

雪xuě翎líng丹dān顶dǐng更gèng玄xuán裳shang,持chí赴fù君jūn家jiā六liù尺chǐ床chuáng。
午wǔ枕zhěn不bù须xū蛮mán素sù问wèn,主zhǔ人rén心xīn地dì正zhèng清qīng凉liáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪翎丹顶更玄裳:形容纸鹤的颜色,白羽、红顶、黑尾。

六尺床:指普通的睡床。

蛮素:指南方少数民族的侍女或歌姬,此处代指艳丽的装饰或侍奉。

心地清凉:内心清净凉爽,无烦热之忧。

译文

这只纸鹤有着雪白的羽毛、红色的头顶和黑色的尾巴,我将它送到你家那张普通的六尺床上。午睡时不需要那些艳丽歌姬的打扰,因为主人你的内心本就是一片清凉宁静。

赏析

诗人赠送纸鹤帐,意在赞颂王克家中书内心的清净。以纸鹤之雅衬托主人之高洁,反对奢华侍奉,主张精神层面的“清凉”,富有禅意与生活哲理。