此则天然与性俱，执柯何必远求欤。
父兄行己一家法，圣哲传心万卷书。
寄题洪氏永则轩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪氏：姓洪的人家。
永则轩：书斋名，“永则”意为永远遵循准则。
天然与性俱：指道德准则是与生俱来的本性。
执柯：手持斧柄，比喻做事有标准或榜样，典出《诗经》“伐柯伐柯，其则不远”。
父兄行己：父亲和兄长修身律己的行为。
一家法：家族内部的行为规范。
圣哲传心：圣贤之间传承的心法或真理。
万卷书：泛指大量的书籍知识。
译文
这种永恒的准则其实是与人的天性自然共存的，何必像砍木头那样拿着斧柄去远处寻找标准呢？父兄们修身律己的做法就是整个家族的家法，而圣贤们代代相传的心印道理，也都蕴含在那万卷诗书之中。
赏析
此诗阐释儒家伦理观念，强调“则”（准则）源于天性且近在咫尺。通过引用“执柯”典故，论证道德修养不需外求，只需效法父兄、研读经典即可，体现了理学思想对日常生活的渗透。