千古繁华白下亭，万家花柳拥层城。
登临此去非无地，弹压中间要有声。
送上元张尉兼柬吕制干二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上元：地名，今南京。
张尉：姓张的县尉。
吕制干：姓吕的制置司属官。
白下亭：南京古地名，代指金陵。
层城：高大的城墙。
登临：登高游览。
弹压：镇抚，管理。
有声：指做出政绩，赢得声誉。
译文
千古以来繁华的金陵城里，无数花柳簇拥着高耸的城墙。你这次前去任职，那里并非没有让你登高揽胜的地方，但更重要的是要在治理百姓的过程中展现出你的才干，赢得良好的名声。
赏析
此诗送别友人赴任南京。前两句描绘金陵美景，后两句转入正题，勉励友人在享受山水之余，更要注重政绩。将写景与劝勉结合，格调昂扬，符合宋代士大夫积极入世的精神面貌。