年颜气力渐衰残，王屋中峰欲上难。
顶上将探小有洞，喉中须咽大还丹。
河车九转宜精鍊，火候三年在好看。
他日药成分一粒，与君先去扫天坛。
天坛峰下赠杜录事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天坛峰：王屋山的主峰，道教圣地。
杜录事：姓杜的录事。
小有洞：道教传说中的洞天福地。
大还丹：道教炼丹术中的高级丹药。
河车：道教术语，指体内精气运行的路径。
火候：炼丹时的温度控制，比喻修炼的关键。
扫天坛：打扫天坛，指修道或祭祀。
译文
我的年龄、容颜和体力都逐渐衰退残败，想要登上王屋山的中峰变得困难重重。如果在山顶上要探寻那个名为“小有”的洞天，喉咙里就必须咽下那颗巨大的还丹。炼制河车九转的内丹需要精心锤炼，掌握三年的火候关键在于仔细观察。等到将来药丸炼成，只需一粒，我就和您一起去清扫天坛，准备飞升成仙。
赏析
这首诗表面写求仙问道，实则流露了诗人对衰老的焦虑和对超越生死的渴望。借用道教术语构建了一个神秘的修炼场景，既有奇幻色彩，又隐含了诗人试图通过精神修养来对抗肉体衰败的努力，体现了白居易晚年思想中儒释道融合的特点。