答王虞卿邀游山

宋 ·宋诗

墨mò池chí催cuī胜shèng游yóu,虞yú卿qīng枉wǎng真zhēn迹jì。
我wǒ行xíng浩hào无wú期qī,君jūn归guī定dìng何hé日rì。
非fēi忧yōu年nián岁suì晚wǎn,自zì叹tàn机jī会huì失shī。
空kōng烦fán日rì卓zhuó午wǔ,蔬shū饭fàn满mǎn香xiāng积jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墨池:指书法或文坛。

虞卿:战国策士,此处借指王虞卿。

香积:佛教香积佛国,代指素食或斋饭。

译文

您的书信催促我去游览名胜,王虞卿屈尊寄来了真迹。我的行程浩荡没有期限,您回去定在什么时候?并非担忧年纪大了,而是感叹机会错失。白白让您等到正午时分,准备了满桌香积般的素菜等待。

赏析

这是一首答友诗,语气幽默而略带歉意。诗人将未能赴约的原因归结为“机会失”,并想象友人久候的场景,既表达了对友情的珍视,也流露出一种闲适自嘲的生活态度。