送恭叔兄赴省二首其一

宋 ·宋诗

秋qiū荐jiàn吴wú江jiāng北běi鴈yàn来lái,几jǐ看kàn文wén阵zhèn夺duó标biāo回huí。
鸰líng飞fēi鹊què喜xǐ情qíng何hé限xiàn,龙lóng化huà鹏péng抟tuán兆zhào有yǒu開kāi。
礼lǐ部bù定dìng知zhī当dāng一yī得de,大dà廷tíng端duān可kě压yā群qún才cái。
春chūn秋qiū正zhèng学xué非fēi阿ā世shì,莫mò作zuò公gōng孙sūn愧kuì草cǎo莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋荐:秋季乡试中举。

吴江北鴈:指从北方传来的消息或书信,也暗合时令。

鸰飞鹊喜:原指兄弟友爱(脊令),此处结合鹊喜,寓意吉祥喜庆之事接连发生。

龙化鹏抟:比喻志向远大,飞黄腾达。

公孙愧草莱:引用汉代公孙弘典故,警示不要为了富贵而违背初心,沦为庸俗之辈。

译文

秋天你在吴江北岸传来中举的好消息,多次看到你在文章战场上夺得标旗凯旋。这种喜悦之情无穷无尽,仿佛看到神龙变化、大鹏展翅,预示着美好的开端。礼部考试肯定能一举成功,朝廷之上你的才华定能压制群才。你要坚守《春秋》的正统学问,不迎合世俗潮流,千万不要像某些人那样为了富贵而羞愧于出身草野。

赏析

这是一首充满激励色彩的送别诗。诗人先祝贺兄长中举,再用“龙化鹏抟”喻其前程似锦,最后以“春秋正学”勉励其保持高尚节操,体现了儒家积极入世又坚守原则的精神。