送恭叔兄赴省二首其二

宋 ·宋诗

睎xī骥jì长zhǎng惭cán马mǎ不bù前qián,著zhù鞭biān何hé意yì在zài君jūn先xiān。
须xū惩chéng牛niú后hòu羞xiū餘yú子zi,独dú占zhàn鳌áo头tóu下xià九jiǔ天tiān。
上shàng苑yuàn未wèi须xū夸kuā得dé意yì,道dào山shān共gòng拟nǐ便biàn登dēng仙xiān。
虽suī然rán富fù贵guì浮fú云yún等děng,要yào使shǐ功gōng名míng在zài简jiǎn编biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睎骥:仰慕千里马,比喻追求高远目标。

牛后羞餘子:宁做鸡口不做牛后,此处反用,意为不甘落后于人。

独占鳌头:指科举考试中名列第一。

上苑:皇家园林,代指京城。

道山:指秘书省,古代藏书之所,代指高官显位。

译文

我一直仰慕千里马般的速度,惭愧自己如劣马般停滞不前,挥鞭追赶哪里是为了超越你呢?你必须警惕甘居人后的耻辱,要敢于在科举中独占鳌头,名扬九天之上。到了京城不必急着夸耀得意之色,我们要一起在秘书省这样的清贵之地登仙般享受荣耀。虽然富贵如浮云般虚幻,但我们必须确保功名能够载入史册,流传后世。

赏析

诗人自谦并极力推崇兄长的才华与志向,鼓励其在科举中拔得头筹。诗中既有对功名的渴望,又有对历史评价的重视,展现了宋代士大夫典型的进取精神与价值取向。