茂林修竹翠参天，一水西为尚折旋。
欲泛羽觞追往事，怅无嘉客继前贤。
短章回寄二三友，胜践堪寻八百年。
笑拂苍崖题姓字，为言曾此掬流泉。
过兰亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰亭：浙江绍兴兰渚山下，王羲之曾在此举行修禊活动并作《兰亭集序》。
羽觞：古代酒器，形似鸟翼，常用于曲水流觞游戏。
嘉客：优秀的客人或贤者。
胜践：名胜古迹的游览。
掬流泉：捧起流动的泉水，象征高雅情趣。
译文
茂密的树林和修长的竹子翠绿参天，那条向西弯曲的水流依然保持着曲折回旋的姿态。我想漂浮酒杯来追溯当年的往事，却怅然发现没有优秀的宾客来继承前贤的风雅。这首短诗回寄给二三好友，这八百年来的名胜之旅值得细细追寻。笑着拂去苍崖上的尘土题写自己的姓名，以此证明我曾在这里捧起过清澈的流泉。
赏析
诗人游历兰亭，触景生情，既缅怀王羲之等前贤的风雅，又感叹知音难觅。通过“泛羽觞”、“题姓字”等动作描写，营造出一种穿越时空的文化共鸣感，意境清幽深远。