喜王节夫过访

宋 ·宋诗

我wǒ方fāng丱guàn角jiǎo子zǐ胜shèng冠guān,我wǒ老lǎo君jūn犹yóu鬓bìn未wèi斑bān。
可kě但dàn孤gū生shēng多duō疾jí疢chèn,也yě输shū华huá馆guǎn富fù清qīng閒xián。
交jiāo情qíng敢gǎn忘wàng鶑yīng求qiú友yǒu,野yě性xìng终zhōng便biàn鹿lù在zài山shān。
何hé日rì归guī欤yú同tóng里lǐ社shè,杖zhàng藜lí来lái往wǎng翠cuì微wēi间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丱角:儿童发髻向上分开的样子,代指童年。

胜冠:男子二十岁行冠礼,代指成年。

疾疢:疾病。

鶑求友:黄莺寻找同伴,比喻寻求友谊。

翠微:青翠的山色,代指隐居之地。

译文

当我还是扎着双髻的孩子时,你已经戴上了成人的帽子;如今我老了,你的鬓角却还没有斑白。不仅是因为我孤苦多病,更是因为我羡慕你那华美的馆舍里丰富的清闲生活。我们的友情怎敢忘记像黄莺求友那般珍贵,但我本性野逸,终究更适合像鹿一样在山林中自在。什么时候你能回来,我们一起在乡社聚会,拄着藜杖往来于青山之间呢?

赏析

这首诗通过年龄与境遇的对比,表达了诗人对友人清闲生活的羡慕以及对自己隐逸本性的坚守。语言质朴自然,情感真挚,流露出浓厚的田园情怀和对自由生活的向往。