独坐

宋 ·宋诗

文wén章zhāng平píng日rì事shì,风fēng竹zhú莫mò年nián须xū。
衰shuāi疾jí悬xuán知zhī此cǐ,霜shuāng毛máo不bù更gèng除chú。
一yī丘qiū吾wú欲yù往wǎng,百bǎi亩mǔ有yǒu如rú无wú。
魑chī魅mèi须xū游yóu子zi,乾qián坤kūn著zhù腐fǔ儒rú。
扣kòu门mén闻wén啄zhuó木mù,唤huàn酒jiǔ有yǒu提tí壶hú。
门mén径jìng无wú行xíng迹jì,秋qiū来lái不bù遣qiǎn锄chú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文章平日事:写文章是平时的事情。

风竹莫年须:风和竹子是晚年所需要的。

衰疾悬知此:衰老和疾病预料到就是这样。

霜毛不更除:白发不再去除。

一丘吾欲往:我想去一座小山丘隐居。

百亩有如无:拥有百亩田地也像没有一样。

魑魅须游子:鬼怪需要流浪的人。

乾坤著腐儒:天地间容纳我这个迂腐的儒生。

扣门闻啄木:敲门时听到啄木鸟的声音。

唤酒有提壶:呼唤酒时有提壶鸟(或仆人)。

门径无行迹:门前小路没有脚印。

秋来不遣锄:秋天来了也不派锄头去耕作。

译文

写文章不过是平时的琐事,而风和竹子才是我晚年真正需要的伴侣。我早就预料到自己会衰老多病,所以任由白发生长,不再去除。我想去一座小山丘隐居,即使拥有百亩田地,我也视若无物。鬼怪似乎专门纠缠流浪的人,而天地间却容纳了我这个迂腐的儒生。敲门时听到的是啄木鸟的声音,想喝酒时看到的是提壶鸟(或仆人)。门前的小路上没有任何脚印,秋天来了,我也不派人去耕种田地。

赏析

此诗描绘了诗人晚年独坐时的孤独与超脱。通过对自然景物和生活细节的描写,表现了诗人对世俗生活的摒弃和对隐居生活的向往,意境清冷幽寂。