题伯禹给事漫吾亭

宋 ·宋诗

人rén生shēng天tiān地dì间jiān,同tóng一yī幻huàn泡pào影yǐng。
偶ǒu然rán相xiāng值zhí过guò,便biàn有yǒu人rén与yǔ境jìng。
那nà知zhī两liǎng皆jiē漫màn,直zhí寄jì弹dàn指zhǐ顷qǐng。
古gǔ来lái贤xián达dá士shì,物wù我wǒ均jūn土tǔ梗gěng。
程chéng侯hóu东dōng南nán俊jùn,少shǎo日rì忠zhōng义yì秉bǐng。
周zhōu旋xuán正zhèng色sè地dì,四sì海hǎi惮dàn严yán冷lěng。
立lì朝cháo二èr十shí年nián,愤fèn世shì欲yù生shēng瘿yǐng。
班bān虽suī近jìn日rì月yuè,志zhì则zé在zài箕jī颍yǐng。
中zhōng年nián拂fú衣yī归guī,绝jué意yì向xiàng钟zhōng鼎dǐng。
泽zé幽yōu成chéng小xiǎo筑zhù,胜shèng会huì已yǐ独dú领lǐng。
清qīng寒hán挹yì湍tuān濑lài,秀xiù色sè揽lǎn诸zhū岭lǐng。
聊liáo将jiāng不bù羁jī身shēn,对duì此cǐ无wú阏è景jǐng。
回huí首shǒu浯wú溪xī老lǎo,便biàn觉jué加jiā数shù等děng。
从cóng渠qú春chūn风fēng颠diān,那nà得dé到dào古gǔ井jǐng。
高gāo词cí出chū胸xiōng臆yì,妙miào处chù如rú灌guàn顶dǐng。
读dú罢bà眷juàn樊fán笼lóng,悠yōu然rán发fā深shēn省xǐng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幻泡影:佛教语,比喻世事虚幻,如梦幻泡影。

弹指顷:极短的时间,佛家语。

土梗:泥土做的偶像,比喻轻贱无用之物。

程侯:指伯禹给事,姓程。

箕颍:箕山与颍水,相传为许由隐居处,代指隐逸。

钟鼎:钟鸣鼎食,指富贵生活。

浯溪老:指唐代元结,曾隐居浯溪,此处借指隐逸高士。

灌顶:佛教仪式,以水灌顶,比喻顿悟或清凉舒适。

译文

人活在天地之间,就像同一个虚幻的泡影。偶然彼此相遇经过,便有了人和境地的分别。哪里知道两者都是漫不经心的,简直只是寄托在弹指一挥的短暂时间里。自古以来那些贤达之士,把外物和自我都看得如同泥土做的偶像一样轻贱。程侯是东南一带的俊杰,年少时就秉持忠义。他在朝廷上周旋于正色立朝之地,四海之内都畏惧他的严厉冷峻。他在朝中站立了二十年,愤世嫉俗到几乎要生出瘿瘤来。他的班位虽然靠近日月般的皇帝,但他的志向却在箕山颍水那样的隐居之地。中年时他拂衣归隐,断绝了对于钟鸣鼎食富贵生活的念想。他在幽深的泽畔建成了小小的居所,美好的聚会已经独自领略。清寒之气从湍急的水流边汲取,秀丽的景色从众多山岭上揽取。姑且用这不羁的身躯,面对这没有阻隔的景致。回头看看浯溪那位老人,便觉得程侯要高出好几等。任凭那春风颠狂,又怎能吹到古井之中呢?高超的文词从胸臆中流出,美妙之处如同灌顶一般令人清醒。读完之后我眷恋这樊笼般的生活,悠然之间产生了深深的省悟。

赏析

本诗以佛家幻泡影之喻开篇,阐发人生虚幻、物我两忘之理。继而赞程侯忠义立朝、愤世归隐,以箕颍之志对抗钟鼎之欲。写景清寒秀丽,衬托高洁人格。末以读诗省悟作结,表达对隐逸生活的向往与对尘世的反思,语言凝练,意境深远。