和傅侍郎鹿鸣宴韵二首其二

宋 ·宋诗

先xiān生shēng谠dǎng论lùn在zài延yán英yīng,早zǎo岁suì金jīn瓯ōu已yǐ覆fù名míng。
自zì古gǔ正zhèng人rén羞xiū枉wǎng尺chǐ,祇qí今jīn公gōng论lùn有yǒu持chí衡héng。
九jiǔ重chóng闻wén道dào将jiāng飞fēi诏zhào,一yī水shuǐ何hé妨fáng缓huǎn作zuò程chéng。
莫mò笑xiào田tián家jiā去qù天tiān远yuǎn,春chūn来lái野yě草cǎo亦yì敷fū荣róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谠论:正直的言论。

延英:唐代宫殿名,宋时亦指朝廷议事之所。

金瓯:比喻国土完整稳固,“覆名”指名字刻在金瓯图上,意为深受皇帝信任。

枉尺:弯曲一尺以求伸展,比喻违背原则求取利益。

持衡:掌握平衡,主持公道。

飞诏:急速传达的诏书。

田家:农家,作者自谦之词。

敷荣:开花繁荣。

译文

先生您在朝廷上发表的言论正直无私,早在年轻时就因为忠诚可靠而被皇帝铭记在心。自古以来,正直的人羞于为了微小的利益而委屈自己的原则,如今公众舆论依然认为您能主持公道。听说九重天阙即将下达紧急诏书召您回朝,即便水路遥远,不妨稍微放缓行程也无妨。请不要嘲笑我这个远离朝廷的农家子弟,春天来了,野草也能开出繁茂的花朵,各自有各自的生机。

赏析

诗歌高度赞扬了傅侍郎的正直品格和政治声望,同时委婉地劝慰对方不必急于赴任,体现了朋友间的关怀。尾联以“野草敷荣”自比,表达了安贫乐道、顺应自然的生活态度,含蓄隽永。