莘野凄凉渭水遥，事功无复在渔樵。
但令一第先餘子，自可清名动圣朝。
禁路家声犹赫奕，词场笔势已嫖姚。
夜窗灯火秋来好，莫叹辛勤髀肉消。
勉王甥
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莘野：伊尹耕种的地方。
渭水：姜太公垂钓的地方。
渔樵：打鱼砍柴，代指隐居生活。
一第：科举及第。
禁路：通往皇宫的道路，代指仕途。
赫奕：显耀盛大。
嫖姚：勇健轻捷的样子，形容笔势雄健。
髀肉消：大腿上的肉消失，典出刘备，形容长期奔波劳碌。
译文
伊尹在莘野耕作时凄凉，姜太公在渭水垂钓时遥远，建功立业的机会不再属于普通的渔夫樵夫。只要让你先一步考取功名，超过其他人，自然就能让清白的名声震动朝廷。你家在仕途上的声望依然显赫耀眼，你在考场上的文笔气势也已经雄健有力。秋天来了，夜窗下的灯火正好适合读书，不要叹息因为辛勤努力而导致大腿上的肌肉消瘦了。
赏析
这是一首勉甥诗，鼓励外甥专心科举。诗人通过对比古代圣贤的机遇与当下的现实，指出唯有科举成功才能光大门楣。结尾以“髀肉消”自嘲兼勉励，语气亲切幽默，充满家族温情与期望。