送张晋望倅湖州

宋 ·宋诗

风fēng月yuè平píng分fēn古gǔ治zhì中zhōng,挂guà帆fān直zhí指zhǐ水shuǐ晶jīng宫gōng。
祇qí今jīn第dì宅zhái多duō亲qīn贵guì,自zì昔xī闾lǘ阎yán有yǒu阨è穷qióng。
勿wù用yòng弥mí缝féng乖guāi直zhí道dào,毋wú烦fán歌gē舞wǔ竞jìng新xīn功gōng。
举jǔ头tóu见jiàn日rì长cháng安ān近jìn,诏zhào入rù元yuán非fēi藉jí子zi公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水晶宫:湖州别称,因太湖清澈如水晶。

亲贵:皇亲国戚或权贵。

闾阎:平民居住的房屋,代指百姓。

阨穷:困厄贫穷。

弥缝:掩盖缺点或调和矛盾。

直道:正直的原则。

子公:郑子公,汉代人物,此处反用,意指不需要靠钻营或特殊手段获得诏书。

译文

风月平分的美景就在古代的治所之中,您扬帆直指那被称为水晶宫的湖州。如今那里有很多宅邸属于权贵之家,但从古至今,平民百姓中也多有困苦贫穷之人。不要用圆滑的手段去掩盖问题,从而违背正直的原则;也不要烦劳歌舞享乐来竞相追求表面的新功绩。抬头看见太阳,就知道长安并不遥远;您被征召入朝,原本就不是依靠像郑子公那样的人脉或手段得来的。

赏析

这是一首政治劝诫诗。诗人针对湖州当时的社会状况(权贵云集、百姓贫困),告诫新任官员张晋望要坚守“直道”,反对形式主义和奢靡之风。结尾肯定张的才能与正道,认为其升迁是实至名归,无需依附权贵。全诗立意高远,体现了宋代士大夫强烈的社会责任感和政治操守。