疾风吹雨洗尘寰，北渚津头水没滩。
千里送君黄鹄举，一生笑我白鸥閒。
清名已至云霄上，逸气还充宇宙间。
此去西湖重回首，淡烟疎柳认孤山。
送王去非服除造朝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疾风吹雨：迅猛的风雨，喻形势变化或旅途艰辛。
北渚：北方的水洲。
黄鹄举：天鹅高飞，喻志向远大或升迁。
白鸥閒：白鸥悠闲，喻隐居生活。
西湖：杭州西湖。
孤山：西湖中的小岛，林逋曾隐居于此。
译文
狂风暴雨洗刷着尘世，北边的水洲渡口，潮水淹没了滩涂。千里迢迢送您像黄鹄一样高飞远举，一生嘲笑我自己像白鸥一样悠闲无所事事。您清廉的名声已经直达云霄之上，飘逸的气概还充盈在宇宙之间。这次去往杭州西湖，请重重回首看看；在那淡淡的烟雾和稀疏的柳树中，辨认出那座著名的孤山吧。
赏析
此诗气势开阔，对比鲜明。以“黄鹄举”喻王去非的前程似锦，以“白鸥閒”自喻平淡无奇，既是对友人的极高赞誉，也是对自己的幽默自嘲。结尾指向西湖孤山，不仅点明目的地，更隐含了对林逋式高洁隐逸生活的向往，或者暗示友人虽入仕但仍需保持内心清净，寓意深远。