末路萧条客子心，不堪徂岁更沉阴。
低簷雨滴睡眠少，败壁灯残感慨深。
不办典衣谋尽醉，尚能拥鼻作微吟。
交朋一散如天远，试向今宵梦里寻。
雨夜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
末路：人生晚年或困顿之时。
徂岁：流逝的岁月。
沉阴：阴沉的天气，也喻心情压抑。
不办典衣谋尽醉：没有钱典当衣服去买酒喝个痛快。
拥鼻：捏着鼻子吟诵，形容独自低吟。
交朋一散如天远：朋友们一旦离散，就像天边一样遥远不可见。
译文
处于人生暮年的我，内心充满了萧条凄凉之感，实在难以承受这流逝的岁月加上阴沉天气的双重打击。屋檐低矮，雨滴声不断让我睡眠稀少；墙壁破旧，残灯摇曳更引发深深的感慨。我没有钱财去典当衣物换取美酒以求一醉方休，只能勉强捏着鼻子低声吟诵几句诗排遣愁绪。昔日的朋友们一旦散去便如天涯相隔般遥远，我只能试着在今夜的梦境中去寻找他们的踪迹。
赏析
这首诗营造了孤寂凄冷的氛围，通过雨夜、残灯、破壁等意象烘托诗人晚年的孤独与贫困。情感由景入情，层层递进，最终落脚于对友情的渴望与现实的无奈，读来令人动容。