挽汤参议三首其三

宋 ·宋诗

妇fù党dǎng君jūn推tuī重zhòng,乡xiāng评píng我wǒ弃qì餘yú。
共gòng嗟jiē身shēn计jì拙zhuō,直zhí与yǔ世shì缘yuán疎shū。
种zhǒng竹zhú沿yán修xiū陇lǒng,栽zāi花huā傍bàng小xiǎo渠qú。
南nán园yuán重zhòng回huí首shǒu,浓nóng绿lǜ上shàng畦qí蔬shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妇党:妻子的亲族。

乡评:乡里的舆论评价。

身计拙:经营个人生计笨拙。

世缘疎:与世俗缘分淡薄。

修陇:长长的田埂。

畦蔬:菜地里的蔬菜。

译文

在妻子家族的推重之下,以及乡里舆论的评价中,我似乎被弃置一旁。我们都感叹各自经营生计的手段笨拙,而且与世俗的缘分都非常淡薄。回想过去,沿着长长的田埂种竹,依傍着小渠栽花。如今再次回首南园,只见浓郁的绿色爬满了菜地的蔬菜,故人却已不在。

赏析

以平淡笔触叙述交游与生活琐事,流露出身世之感与对故人的怀念,结尾景物描写含蓄隽永。